1
00:00:38,825 --> 00:00:40,122
Съжаляваме, няма свободни места.
2
00:00:41,294 --> 00:00:43,819
С конгрес в града,
шегуваш ли се
3
00:00:43,930 --> 00:00:45,591
„Стая“, казва той.
4
00:01:12,325 --> 00:01:15,294
Спри! Само един!
5
00:01:16,596 --> 00:01:18,587
Какво ще кажете за това свободно място?
6
00:01:18,698 --> 00:01:20,325
Стаята е на 30 етаж...
7
00:01:20,400 --> 00:01:22,493
и ще трябва да го споделите
с друг господин.
8
00:01:22,569 --> 00:01:24,594
Е, това е добре за мен.
9
00:01:26,640 --> 00:01:28,631
Тридесети етаж, моля.
10
00:01:29,276 --> 00:01:31,335
Да, сър.
11
00:01:32,245 --> 00:01:35,612
Тридесети етаж.
12
00:01:35,916 --> 00:01:38,646
Боже, с реактивно задвижване.
13
00:01:42,889 --> 00:01:44,550
Доста хубава стая.
14
00:01:45,425 --> 00:01:47,188
Това трябва да е моят съквартирант.
15
00:01:47,260 --> 00:01:50,093
Изглежда като хубав, уравновесен човек.
16
00:02:00,574 --> 00:02:03,737
Момче, о, момче. Това легло се чувства добре.
17
00:02:04,477 --> 00:02:09,244
Надявам се, че моята уравновесена съквартирантка
влиза тихо.
18
00:02:09,449 --> 00:02:12,509
Сега ще бъда много тих.
19
00:02:13,353 --> 00:02:15,048
Хора, опитващи се да спят.
20
00:02:31,037 --> 00:02:32,527
H-Y-M-l-E.
21
00:02:38,178 --> 00:02:39,440
Хайми!
22
00:02:40,881 --> 00:02:43,213
И кой е Хайми?
23
00:02:43,383 --> 00:02:46,978
Кой е Хайми? Това е богато, това е лулу!
24
00:02:47,120 --> 00:02:49,486
Хайми, ела тук. Натоварете се с това.
25
00:02:49,723 --> 00:02:51,452
Искаш да знаеш кой е Хайми, а?
26
00:02:51,524 --> 00:02:54,049
Е, попитайте ме. Хайде, питай ме.
27
00:02:54,127 --> 00:02:56,254
- Кой е той?
- Той не е много.
28
00:02:56,329 --> 00:03:00,698
Просто кенгуру.
Само шест фута кенгуру, това е всичко.
29
00:03:00,967 --> 00:03:05,267
Ти си шарен.
В тази стая няма кенгуру.
30
00:03:05,572 --> 00:03:07,972
о да Е, вие просто гледайте.
31
00:03:08,041 --> 00:03:10,509
Хайми, ела тук за малко, хлапе.
32
00:03:12,712 --> 00:03:16,239
Не Хайми, а?
Как мислиш, че правя това?
33
00:03:19,619 --> 00:03:23,180
Ето, надявам се да сте доволни.
Ти нарани чувствата на Хайми.
34
00:03:23,256 --> 00:03:25,087
Толкова е чувствителен.
35
00:03:25,592 --> 00:03:27,150
Все още не вярвам.
36
00:03:27,227 --> 00:03:31,425
Няма такова нещо
като шестфутово кенгуру тук.
37
00:03:32,232 --> 00:03:35,668
Да, не те обвинявам, Хайми.
Бих се почувствал по същия начин.
38
00:03:35,869 --> 00:03:37,734
Е, ако трябва да тръгваш, добре.
39
00:03:37,804 --> 00:03:40,466
Обади ми се утре
и ще обиколим отново.
40
00:03:40,540 --> 00:03:42,098
Лека нощ, хлапе.
41
00:03:42,175 --> 00:03:45,770
Представете си, че трябва да спите с мъж
който обижда приятелите ми!
42
00:03:45,845 --> 00:03:48,370
О, добре, ще бъда голям за това.
43
00:03:48,515 --> 00:03:50,278
Лека нощ, дебелако.
44
00:03:50,884 --> 00:03:52,852
Buenas noches.
45
00:03:59,559 --> 00:04:01,459
Какво е "бонус точки"?
46
00:04:01,995 --> 00:04:04,725
Това на испански означава bon soir.
47
00:04:13,707 --> 00:04:15,436
Какво е "bon sewer"?
48
00:04:15,608 --> 00:04:19,635
Това на френски означава buenas noches.
49
00:04:29,789 --> 00:04:31,051
Пропуснете го.
50
00:04:31,124 --> 00:04:34,651
Не го ли знаеш?
Ако трябва да стана, трябва да стана.
51
00:04:35,628 --> 00:04:37,289
Старото легло е твърде ниско.
52
00:04:46,940 --> 00:04:48,305
Без газ.
53
00:05:39,359 --> 00:05:40,519
Това го прави.
54
00:05:40,593 --> 00:05:43,790
Ти с мрежовидни крака, не бива, двувременен...
55
00:05:43,863 --> 00:05:47,196
двойна игра, двойна игра...
56
00:05:47,267 --> 00:05:49,792
нехигиенична стара змия в тревата!
57
00:05:50,070 --> 00:05:51,435
Нехигиенични?
58
00:05:54,774 --> 00:05:58,938
Мразех да го правя,
но трябва да поспя.
59
00:06:15,962 --> 00:06:18,453
Всички стават. Стани и блесни.
Нов ден е.
60
00:06:18,531 --> 00:06:22,661
Добре, всички заедно.
Нагоре, надолу. Нагоре, надолу. Едно, две. Едно, две.
61
00:06:22,735 --> 00:06:25,568
Стига толкова.
Сега побързайте или ще изпуснете влака си.
62
00:06:25,638 --> 00:06:28,937
Господи, не мога да закъснея. Трябва да хвана влак.
63
00:06:29,375 --> 00:06:32,970
Трябва да побързам. Влакът няма да чака. боже
64
00:06:33,680 --> 00:06:35,079
Всички на борда!
65
00:06:35,148 --> 00:06:37,139
Влакът тръгва по коловоз пет...
66
00:06:37,217 --> 00:06:41,677
за Анахайм, Азуса и Кукамонга.
67
00:06:41,855 --> 00:06:43,345
Стъпете право нагоре.
68
00:06:43,923 --> 00:06:46,756
Това не мога да гледам. Твърде ужасно.
69
00:06:51,798 --> 00:06:53,459
Кажете, това е глупаво.
70
00:06:53,867 --> 00:06:57,598
Трябваше да му купя няколко списания
за четене по време на пътуването.
71
00:06:57,648 --> 00:07:02,198
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0